A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES SUR L' ANNUAIRE  C
 
CALVEZ Tugdual

Saint-Nolff

Dictionnaire de philosophie français-breton (2012 )

Biographie - Bibliographie

Né à Ploemeur (56) en 1937).
 Etudes supérieures de Lettres. Penn-talabarder et professeur de philosophie à l'Ecole normale
 d'instituteurs du Morbihan en 1967-1968,
 puis au lycée polyvalent d'Auray. Enseigne également le breton.
Fixé à Saint-Nolff, Tugdual Calvez est l'auteur de trois recueils de poésie
 et d'une pièce de théâtre en breton, Beaj ar Venus (Rennes, Skrid, 1983)
 ainsi que de nombreux articles parus dans L'Avenir de la Bretagne, Ar Vro, Breizh et Skrid,
 en français et en breton.


Article paru à la sortie de son ouvrage
 (
  2012)

Des mots pour philosopher en Breton

Il n'existait pas Tugdual l'a fait
Le dictionnaire français-breton ravit ceux qui planchent en breton sur la philo

A la ville comme à la maison, Tugdual Kalvez parle breton.

 Prof de philo à la retraite, il planche actuellement sur deux ouvrages grand public,
 « pour aller au-delà des évidences, des idées préconçues. Ainsi la philosophie mène à la sagesse. »
Pour les lycéens, étudiants et chercheurs, il vient de faire paraître un dictionnaire français-breton de philosophie.
 Il en avait édité une ébauche en 1998 pour les lycéens de Diwan.
Les derniers travaux de François Vallée en la matière remontaient aux années... 1940.
 Les « compétences : philosophe, bretonnant de naissance et de formation » de Tugdual Kalvez
 l'ont aidé quatre ans durant pour l'écriture d'« un gros morceau » de 566 pages.
Il propose 2 841 termes et mots français et 4 954 équivalents en breton.
 Veillant à respecter les « quatre dialectes qui s'enrichisent mutuellement ».
Ce rigoureux a analysé les origines latines, grecques, e
t germaniques
. A traduit chaque mot en allemand, anglais, italien," pour les chercheurs".
Chacun vit au  sein des citations: 450.000

Contacts:

Université européenne de Bretagne en librairies spécialisées: KURUL AR BREZHONEG


CONTACT

A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z