A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES SUR L' ANNUAIRE  G

   GAUTER   JEAN
Brech
Mémoires contée et chanté du chemin de Saint Jacques en Bretagne(10.2015)
Auto-édition ?

http://www.compostelle-bretagne.fr/images/Patrimoine/livre/Pr%C3%A9sentation.pdf

Présentation en public  

D'Après Article du journal Le Télégramme  du 13.10.2015
Mémoire contée et chantée, un ouvrage de référence

Musiciens, spécialistes du chant populaire breton et militants associatifs du pays d’Auray étaient réunis autour de Jean Gauter, écrivain, à la mairie.
 Ils ont partagé avec lui une passion commune :
 la transmission de la mémoire collective, de la valorisation de la culture bretonne dans son ensemble.
Jean Gauter a présenté son livre Mémoire contée et chantée du chemin de Saint-Jacques en Bretagne,
 en présence de représentants du milieu associatif culturel et de plusieurs élus.
 « L’ouvrage est l’aboutissement de plus de trois ans de travail »,
 a souligné l’auteur,
 qui est aussi vice-président de l’association bretonne des Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle.
 « L’ensemble des documents cités montre l’intérêt que les Bretons ont porté envers le pèlerinage de Compostelle », a-til expliqué.

 Au total, 69 documents ont été recensés,
 dont 28 chants anciens (gwerz, complaintes ou autres),
 19 textes de cantiques et 22 chants contemporains
 

. L’un des élus a résumé d’une phrase une appréciation manifestement largement partagée :
 « Le résultat est à la mesure de sa personnalité attachante, active, passionnée et tenace, aux engagements constants et aux initiatives nombreuses. »
 Contact :
Jean Gauter, Kerbellec, 56400 Brec’h ;
 site de l’association : compostelle-bretagne.fr


Présentation  sur le site de L'Association  
 

http://www.compostelle-bretagne.fr/images/Patrimoine/livre/Pr%C3%A9sentation.pdf
Le culte à Saint Jacques ainsi que la pérégrination vers Compostelle ont fortement
marqué l’esprit des Bretons dans les temps qui nous ont précédés.
Le présent ouvrage éclaire donc ces sujets en montrant combien les “nonpèlerins“
transmettaient l’écho de cette pérégrination millénaire par le chant puisqu’y sont recensés :
28 chants anciens ( gwerz, complaintes et autres)
• 19 textes de cantiques, pour la plupart tout à fait oubliés
• 22 chants contemporains, qui ont accompagné le renouveau actuel de la pérégrination
• 5 textes, contes anciens ou récits d’auteurs

Cet ensemble est agrémenté de 41 partitions (plus quelques variantes) donnant la
mélodie qui accompagnait ces chants
.

 .
Pas d'appréciation personnel
Aucune appréciation d’ordre musical ou littéraire n’est donnée, laissant volontairement le lecteur libre de ses jugements.
 En revanche, sont fournis les éléments d’origine de ces documents : auteur, chanteur, collecteur,
 lieu d’archives dans la mesure où ils sont connus.
A notre connaissance, aucune autre recherche approfondie sur ce thème n’a été réalisée précédemment en Bretagne.
 Une recherche similaire a été réalisée sur le territoire de l’Europe entière ( en 1982, par Eusébio Goicoechea Arrondo )
 mais ne mentionnant pour la Bretagne qu’un seul document.

Complémentaire
Cet ouvrage est donc tout à fait remarquable et complémentaire des deux ouvrages sur  Compostelle et les Bretons déjà publiés par l’Association Bretonnedes Amis de Saint Jacques de Compostelle à l’initiative de Jean Roudier :
• Saint Jacques en Bretagne, qui fait l’inventaire des lieux de culte ainsi que des représentations de saint Jacques sur le territoire breton .
• Par terre et par mer les pèlerins bretons vers Compostelle, qui a mis en évidence nombre d’écrits relatant la pérégrination des Bretons.
Prix  24 euros.
Association Bretonne des Amis de Saint Jacques de Compostelle


Page réalisée le 04.11.2015

CONTACT

A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z