A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES SUR L' ANNUAIRE     L

   LUKAS Yann
Lomener
 Dictionnaire insolite de la Bretagne (7.2015)

Editions Cosmopole
http://www.editionscosmopole.com/
 

Article paru à la sortie de son ouvrage
 (Article Ouest France en date du16.7.2015)

Le dico insolite pour aimer la Bretagne

Comment raconter son pays en 165 mots ?
C’est le défi qu’a relevé l’auteur lorientais Yann Lukas.

Yann Lukas s’était déjà fendu de Miscellanées bretonnes et d’un Breizh Bric-à-Brac .
 Cette fois, l’auteur lorientais égrène, de A à Z, une Bretagne d’hier et d’aujourd’hui,
mais une Bretagne, aux cinq départements, à jamais vivante.
 C’est sa marque de fabrique.
Chaque lettre a sa spécialité
T
comme Tro Breizh ou troménies, S comme saints bretons, P comme pardons…
 l’histoire religieuse de la Bretagne a ses entrées dans le dico.
 « Il y a une expression de la foi qu’on ne trouve pas ailleurs » , dit Yann Lukas.
 Mais il y a aussi ce projet étrange de la vallée des saints, à la lettre V, qui bouscule les traditions.
 « Au rythme annuel de huit statues, il faudra 125 ans pour que la Vallée ait fait son plein de saints » calcule l’auteur.
Au fil des définitions, les néophytes apprendront plein de choses.
 Les plus aguerris remettront leurs neurones à jour.

 

Les plus aguerris remettront leurs neurones à jour.
Tenez, le X !
La langue bretonne ne connaît pas cette lettre en croix. Yann Lukas en fait une inconnue et résout l’équation.
Car l’alphabet breton se récite aussi sans C et sans Q.
Les Jaguar de Queffélec
À propos de Q, l’auteur pointe celui de Queffélec, Yann de son prénom.
Leur seul point commun avec celui, aussi, d’avoir écrit un dictionnaire. Lukas ne conseille pas la lecture de celui de l’écrivain
« parisianiste » , à part de lire « seulement les pages qu’il consacre à ses Jaguar … »
À chacun sa Bretagne ! Yann Lukas enfonce le clou.
« Ce dictionnaire , confie-t-il, c’est une vision subjective mais respectueuse de mon pays. »

Charles JOSSE.
Dictionnaire insolite de la Bretagne ,par Yann Lukas, éditions Cosmopole, 159 p, 11 €.


Renseignements sur  l'auteur - Biographie  - Bibliographie   



CONTACT  


A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z