A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES SUR L' ANNUAIRE    R

     RAULO  ROBERT
    Saint-Guen -  Auray
Editions  Kendalch

http://www.kendalch.com/

CONTERIES A FERE LES COUCOUS DES CHENES (2017 )
« Contes à faire  descendre les coucous des chênes »
Découverte de l'Auteur par deux articles de presse


 

1 - du Télégramme du 9.12.2016

Contes. Un livre en trois langues par R. Raulo

Robert Raulo présente son ouvrage.

Depuis de nombreuses années, les amoureux de la culture bretonne et gallèse croisent régulièrement un personnage incontournable, Robert Raulo.
 Celui-ci vient de sortir un livre de contes pour petits et grands
 « Cela fait des lustres que je suis bénévole au sein de la fédération Kendalc'h,
 qui travaille à transmettre le patrimoine culturel régional.
 J'y suis encore comme vice-président en charge du patrimoine ».

Une compilation
Celui-ci écrit depuis longtemps, également, pour la rubrique « Toupik » destinée aux enfants de Kendalc'h.
 « J'ai eu l'idée de faire une sorte de compilation de ces contes, voici un an.
 Après un gros travail sur le choix de l'éditeur,
 j'ai contacté une illustratrice que j'admire, Christelle Le Guen, de Berrien (29). Ma volonté était aussi de faire des recueils en français, breton et gallo ».

  j'ai contacté une illustratrice que j'admire, Christelle Le Guen, de Berrien (29).
Ma volonté était aussi de faire des recueils en français, breton et gallo ».

1.600 exemplaires
Avec André Le Coq pour le gallo et Maguy Kerisit pour le breton, c'est finalement trois ouvrages en trois langues
 qui ont été édités

. Des fiches pédagogiques sont également disponibles pour le milieu scolaire.
Un tirage a été effectué à 1.000 exemplaires en français, 300 en gallo et 300 en breton.
Pratique

Les ouvrages sont disponibles via la Fédération Kendalc'h à Auray (56)
 ou directement auprès de l'auteur, à Saint-Guen. Contact : 02.96.26.06.13.

2 - de  Ouest France du 7.12.2016

Des contes pour promouvoir la culture bretonne

 Entretien
Robert Raulo, auteur de « Contes à faire descendre les coucous des chênes »,
 vice-président de la conférération Kendalc'h.

Comment est née cette idée d'écrire des contes ?
La Confédération Kendalc'h, dont le but est de promouvoir la culture bretonne par le biais du chant, de la danse, de la musique, édite deux fois par an un magazine destiné aux enfants des cercles celtiques.
 Dans chaque numéro j'ai l'habitude d'écrire un conte et l'idée m'est venue d'en recueillir seize en un seul ouvrage.
 C'est donc là le résultat d'un travail qui s'est échelonné sur plusieurs années.
Avec le conteur André Le Coq, nous avons traduit l'ouvrage en gallo,
 Maguy Kérisit s'est chargée de l'édition en breton et Christelle le Guen a illustré le tout.

Est-ce facile d'écrire un conte ?
J'ai beaucoup conté pour mes élèves pendant ma carrière d'enseignant,
 notamment dans le cadre des cours de culture bretonne.
 On s'imprègne forcément de la façon d'écrire, on pioche des idées à droite et à gauche lors de collectages e
t puis vient le temps de la création.
 Quelquefois l'écriture va de soi, parfois c'est un peu plus laborieux.
 En fait, la base d'un conte est la même partout qu'on soit en France, au Japon ou au Canada.
 C'est souvent un moyen pour les « petits » de se moquer des « grands ».

Qu'allons-nous apprendre en lisant l'ouvrage ?
Rien que la vérité ! Que les rois d'Espagne descendent d'un courageux Breton.
Bien sûr, ils n'en font guère mention parce qu'il était charbonnier de bois, mais vous en aurez toutes les preuves !
 Vous saurez pourquoi en échange d'un énorme saumon pêché du côté de Châteaulin
 un jeune homme demanda au roi cent coups de bâton en guise de récompense !
 Vous découvrirez le savoir d'un petit vieux qui parlait à l'oreille des lièvres ou
 encore comment on peut faire une soupe avec trois galets et de l'eau...
 Vous voyez, des choses essentielles !

À qui s'adresse ce livre ?
Il est destiné au grand public mais aussi aux enfants et aux écoles pour lesquelles des fiches pédagogiques ont été éditées.
 On peut le trouver sur le site de la Confédération Kendalc'h, à mon domicile au Roc'h Roy à Saint-Guen (tél. 02 96 26 06 13) ou lors d'une soirée dédicace
. Il est vendu 14 €.


Eléments biographiques

Robert et Françoise Raulo ont enseigné pendant presque toute leur carrière à Mûr-de-Bretagne.
Parallèlement, ils se sont toujours occupés de culture traditionnelle ayant créé et dirigé le cercle celtique de Mûr-de-Bretagne pendant trente-cinq ans.
Rien d'étonnant donc, qu'à leur retraite, ils se soient consacré au patrimoine bâti de leur secteur afin de le mettre à l'honneur, spécialement les constructions paysannes injustement oubliées dans la plupart des ouvrages.

Ils  sont deux visages bien connus en pays de Guerlédan,
 notamment pour leurs divers engagements en faveur du développement de la culture bretonne.
 Depuis des années, et particulièrement depuis qu'ils sont à la retraite, ils collectent des documents sur les différents aspects d'un des nombreux domaines qui les passionne, le patrimoine.


 


 

Autre ouvrages

              
Edités par  Liv'éditions
http://www.liv-editions.com/
 

Et l'Illustratrice ?
Christelle Le Guen, de Berrien (29)
Faire sa connaissance à la page:

https://www.ouest-france.fr/bretagne/finistere/christelle-le-guen-illustre-des-reves-denfants-4150851
 Elle est aussi écrivaine :titre de son ouvrage : Ujène, juste un rêve ?

 Page construite le  16.12.2017


CONTACT    

A  B C  D   E  F G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  V W  X  Y  Z